新冠病毒核酸检测报告翻译-博雅翻译-专业医学报告翻译公司

公司复工，你需要一份核酸检测报告

学校开学，你需要一份核酸检测报告

出行旅游，你需要一份核酸检测报告

入住酒店，你需要一份核酸检测报告

这份核酸检测报告，就像是一份通行证

案例：陈先生要前往印度尼西亚工作，但到那边需要在第三国隔离观察14天以上，所以他先申请了泰国旅游签证，确认身体无恙后再申请去印度尼西亚。 而现在申请泰国的旅游签证，必须办理《居住证明》，并将新型冠状病毒核酸检测阴性的《医学检验科报告单》翻译成英文进行认证翻译。博雅翻译为陈先生提供了新冠病毒核酸检测报告认证翻译，陈先生顺利出境工作。

今天，我们就来解密一下这份“通行证”，探究核酸检测的全过程！

01 To obtain

首先，你需要把自己的一部分细胞交给技术人员，不要担心，这些细胞存在于你新陈代谢后的痰液或咽腭部的上皮脱落细胞。所以，简单来说，你只需要吐一口痰，或者让技术人员用棉签轻轻擦取你的咽腭部，就能轻松获取到你的细胞了。

02 extract

接下来，有意思的是，技术人员会好好研究你的痰液，将其液化，与提取核酸的试剂进行混合，经过高温、磁珠等一系列操作，成功提取到你的核酸。这个过程，类似于烹饪一份美味的午餐，液化的过程就像你前期的洗菜切菜的过程，去其污垢和杂质，而提取核酸的过程就好比炒菜了，利用高温爆炒，磁珠作为佐料，才能做出你想要的“核酸午餐”。

03 amplification

再然后，就是见证奇迹的时刻了，提取出来的核酸非常非常小，它的小，可以比喻成一粒尘埃相对于宇宙一样，我们根本无法看到他，那就需要当下的核酸扩增技术，用《道德经》里的一句话形容，那就是“一生二、二生三、三生万物！”核酸就在这样的扩增技术下“三生万物”了。

04 identify

此时，核酸的数量已经足够多了，但仍然是我们肉眼不可见的，需要通过荧光信号采集技术来帮助我们看到它。这里怎么比喻呢，《水浒传》大家都看过吧，主人公宋江有一个特点，就是脸上有官府留下的烙印，让你无论走到哪里，都摆脱不了是朝廷罪犯的身份。病毒的核酸同样如此，我们将病毒的核酸用一个名叫“探针”的烙铁给他烙在脸上，产生荧光，再用荧光采集技术采集其发出的荧光信号，从而识别出病毒核酸这个“罪犯”。

05 The report

后，你会收获一份告知你核酸结果的报告。如果报告是阴性结果，恭喜你，你所提供的细胞内没有新冠病毒这个“罪犯”。如果不幸为阳性，那你真的就要接受隔离、调查、进一步检测甚至等一系列限制人身自由的安排了。

博雅翻译公司为各位出境旅游、务工、商务等人士提供新冠病毒检测报告翻译，公司具有专业翻译资质，翻译认证章在各出入境中心、海关均有法律效力。

翻译机构：

成都译联博雅翻译有限公司

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

重庆博雅翻译有限公司

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译有限公司

上海市静安区汉中路158号汉中广场11层